Unele proverbe sunt universale iar “Prietenul la nevoie se cunoaste!” se numara printre ele:
| Engleza | A friend in need is a friend indeed. |
| Franceza | C’est dans le besoin que l’on reconnaît ses vrais amis! |
| Italiana | Il vero amico si riconosce nel momento del bisogno ! |
| Germana | Wer einem aus der Patsche hilft, ist ein echter Freund! |
| Spaniola | Un amigo en necesidad es un amigo de verdad! |
| Araba | ألصديق في وقت الضيق, ألصديق الحقيقي يعرف في أوقات الشدة ! |
| Rusa | друзья познаются в беде ! |
| Portugheza | Um amigo verdadeiro estende a mão em momentos de dificuldade ! |
| Japoneza | まさかの友が真の友 ! |
| Ebraica | חבר לצרה הוא חבר אמת ! |
| Suedeza | I nöden prövas vännen ! |
| Poloneza | Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie! |
| Olandeza | In de nood leert men zijn vrienden kennen, een echte vriend is iemand die je in tijden van nood hulp biedt ! |
| Turca | Dost kara günde belli olur ! |
Vino la cursurile organizate de Crystal Mind si vei afla cat de frumos si usor poti invata ce limba doresti !
Vrei sa te anuntam pe email cand publicam un nou articol? Aboneaza-te in formularul din partea stanga a paginii !