sich/jnd erinnern an + Akk = a (isi) aminte de ceva Beispiele: Ich erinnere mich an die Reise. = Imi amintesc de excursie. Erinnerst du dich an mich ? = Iti aduci aminte de mine? Soweit ich mich erinnern kann ……
Author: crystalmind
Confucius: filosof si om politic
Confucius, care a trait in China intre anii 551-479 i.Hr., a fost un dascal, editor, politician dar mai ales filosof. Invataturile si scrierile sale au fost transmise din generatie in generatie si au avut un impact important asupra stilului de…
Imperfectul in limba germana
Timpul imperfect al modului indicativ se foloseste in limba germana cand dorim exprimarea unei actiuni incheiate deja in trecut. In limba romana imperfectul din limba germana se traduce de cele mai multe ori prin perfect compus sau imperfect. Imperfectul (das…
zu Fuß
zu Fuß = pe jos eine Stunde zu Fuß = o ora (de mers) pe jos Wir gehen zu Fuß ! = Mergem pe jos ! Vino la cursul de germana autorizat ANC organizat de Crystal Mind si vei…
Istoria si stilurile culinare chinezesti
Sa facem un mic pas inapoi si sa privim la cum a evoluat bucataria chinezeasca. Nu trebuie sa uitam ca adesea istoria joaca un rol important in bucataria specifica fiecarei tari. Doua curente ce au modelat modul in care mancarea…
sich beklagen
sich beklagen bei + D = a se plange la sich beklagen über + Akk = a se plange de Beispiele: Er beklagte sich bei dem Chef. = El s-a plans la sef. Monika beklagt sich über einen Mitarbeiter. =…
sich verlieben in
sich verlieben in + Akk. = a se indragosti de cineva z.B: Er verliebte sich in sie. = El s-a indragostit de ea. Hai la cursul de germana si vei afla cat de frumoasa si usor de invatat…
einsteigen – aussteigen – umsteigen
einsteigen (stieg ein – eingestiegen) = a se urca (un vehicul) aussteigen (stieg aus – ausgestiegen) = a cobori (un vehicul) umsteigen (stieg um – umgestiegen) = a schimba (un vehicul) Nota: – aceste verbe sunt considerate de miscare…
Bucataria chinezeasca: deliciile diverse ale Orientului
Mancarea chinezeasca este cunoscuta pe intreg Globul insa putina lume cunoaste adevarata bucatarie chinezeasca. Majoritatea restaurantelor din alte tari adapteaza felul in care gatesc la gusturile localnicilor si astfel multe lucruri se pierd. De aceea trebuie sa privim putin la…
auf dem Laufenden
auf dem Laufenden sein. = a fi la curent, a fi in tema. jemanden auf dem Laufenden halten. = a tine pe cineva la curent. Aceste expresii se folosesc mai ales in limba vorbita in mod colocvial. In limba germana…
anziehen – ausziehen – umziehen
sich anziehen (zog an – angezogen) = a se imbraca, a se incalta anziehen = a imbraca haine sich ausziehen (zog aus – ausgezogen) = a se dezbraca, a se descalta ausziehen = a dezbraca haine sich umziehen (zog um,…
schreiben
schreiben (schrieb – geschrieben) = a scrie schreiben an + A z.B. Er schreibt an den Vater. = El ii scrie tatalui. schreiben an + D z.B. Er schreibt an einem Roman = El scrie la un roman. schreiben über…
der Himmel
am Himmel = pe cer Wolken am Himmel = nori pe cer unter freiem Himmel = sub cerul liber aus heiterem Himmel = pe neasteptate, deodata jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen = a promite cuiva luna de pe cer…
Castelul Neuschwanstein
Castelul Neuschwanstein – inspiratie de la Richard Wagner pentru Frumoasa Adormita a lui Disney Vizitatorii de pe Taramul Fanteziei al Disneyland, care se bucura de frumusetea castelului Frumoasei Adormite devenit emblema Disney nu stiu ca acesta este facut dupa modelul…
Alfabetul limbii ebraice
Ebraica este o limba logica, eleganta si extrem de accesibila. Exista pericolul ca cei ce doresc s-o invete sa se descurajeze chiar inainte de a incepe in fata alfabetul ebraic (in limba ebraica אָלֶף-בֵּית עִבְרִי alef-bet ‘ivri) pe care il considera…