Timpul imperfect al modului indicativ se foloseste in limba germana cand dorim exprimarea unei actiuni incheiate deja in trecut.
In limba romana imperfectul din limba germana se traduce de cele mai multe ori prin perfect compus sau imperfect.
Imperfectul (das Präteritum sau das Imperfekt in germana) este timpul verbal folosit in povestiri si relatari in limba germana.
La cursul de limba germana pe care il organizam punem un accent deosebit pe acest timp verbal deoarece este foarte folosit in limba germana uzuala si dorim ca fiecare cursant sa-l poate folosi corect.
1. Imperfectul verbelor slabe numite si verbe regulate (schwache Verben, regelmäßige Verben in germana)
Se formeaza prin intercalarea terminatiei “-te” intre radacina verbului si designenta de numar si persoana: radacina verb + te + terminatie de persoana de imperfect.
Observatie: verbele a caror radacina se termina in t, d, m sau n primesc litera e intre radacina si terminatia de persoana de imperfect: radacina + e + te + terminatie. Ex: arbeiten, rechnen, atmen
| Singular | Plural | ||
| Pers. I | -(e)te | Pers. I | -(e)ten |
| Pers. a II-a | -(e)test | Pers. a II-a | -(e)tet |
| Pers. a III-a | -(e)te | Pers. a III-a | -(e)ten |
Exemple de conjugare verbe regulate (slabe) la imperfect
| sagen – a spune | machen – a face | lernen – a invata | a invata |
| ich sagte | ich machte | ich lernte | eu invatam |
| du sagtest | du machtest | du lerntest | tu invatai |
| er/sie/es sagte | er/sie/es machte | er/sie/es lernte | el/ea invata |
| wir sagten | wir machten | wir lernten | noi invatam |
| ihr sagtet | ihr machtet | ihr lerntet | voi invatatati |
| sie/Sie sagten | sie/Sie machten | sie/Sie lernten | ei/ele invatau |
Nota: la persoana a III-a singur nu se mai adauga terminatia “-t” astfel incat forma de imperfect la persoana a III-a singular este identica cu forma de imperfect de la persoana a I-a singuralar.
Beispiel: Ich lernte, er/sie/es lernte
2. Imperfectul verbelor tari numite si verbe neregulate (starke Verben, unregelmäßige Verben)
Forma de imperfect a acestor verbe se mai numeste si forma a 2-a.
| Singular | Plural | ||
| Pers. I | fara terminatie | Pers. I | -en |
| Pers. a II-a | -(e)st | Pers. a II-a | -(e)t |
| Pers. a III-a | fara terminatie | Pers. a III-a | -en |
Exemple de conjugare la imperfect a verbelor neregulate sau tari
| schreiben – a gasi | geben – a da | kommen | a veni |
| ich schrieb | ich gab | ich kam | eu veneam |
| du schriebst | du gabest | du kamst | tu veneai |
| er/sie/es schrieb | er/sie/es gab | er/sie/es kam | el/ea venea |
| wir schrieben | wir gaben | wir kamen | noi veneam |
| ihr schriebt | ihr gabt | ihr kamt | voi veneati |
| sie/Sie schrieben | sie/Sie gaben | sie/Sie kamen | ei/ele veneau |
3. Imperfectul verbelor auxiliare (sein, haben, werden)
| sein = a fi | haben = avea |
werden = a deveni |
| ich war | ich hatte | ich wurde |
| du warst | du hattest | du wurdest |
| er/sie/es war | er/sie/es hatte | er/sie/es wurde |
| wir waren | wir hatten | wir wurden |
| ihr wart | ihr hattet | ihr wurdet |
| sie/Sie waren | sie/Sie hatten | sie/Sie wurden |
Nota: terminatiile folosite la imperfect in limba germana in cazul verbelor auxiliare sunt aceleasi ca si in cazul verbelor neregulate si regulate.
4. Imperfectul verbelor modale
Verbele modale din limba germana sunt neregulate si formeaza imperfectul in acelasi mod ca si celelalte verbe tari.
|
Infinitiv |
Präteritum |
ich |
du |
wir |
ihr |
|---|---|---|---|---|---|
| dürfen | durften | durfte | durftest | durften | durftet |
| können | konnten | konnte | konntest | konnten | konntet |
| mögen | mochten | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
| müssen | mussten | musste | musstest | mussten | musstet |
| sollen | sollten | sollte | solltest | sollten | solltet |
| wollen | wollten | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
Pentru multe alte discutii, exemple sau exercitii cu imperfectul verbelor te asteptam la cursul de germana autorizat ANC si totul iti va fi “kristallklar” !