Chiar dacă ambele forme sunt corecte, ele se folosesc cu sensuri diferite conform DEX-2012.
Pluralul “niveluri” se folosește cu sens de grad de pregătire sau înălțime la care se găsește un punct sau o suprafața a unui lucru (etaj). Acest sens este și cel mai folosit.
Pluralul “nivele” se folosește atunci când ne referim la instrumente pentru măsurarea sau determinarea liniei orizontale sau a diferenței de înălțime dintre 2 puncte. Este sinonim cu “boloboc” sau “cumpăna”.
Observație: DOOM2 admite pentru substantivul “nivel” ambele forme de plural, “niveluri” și “nivele”, ca fiind corecte, dar recomanda folosirea primei variante. Pentru a evita orice greșeala sau neclaritate, vă recomandam folosirea pluralului “niveluri” care respecta atât forma din DEX cat și din DOOM2 atunci când nu ne referim la “boloboc” sau “cumpăna”.
Exemplu:
Corect:
Blocul în care locuiesc are 12 niveluri.
Nivelurile limbilor străine se împart intre A1 și C2.
La cele mai înalte niveluri ale matematicii ajung doar cei foarte dedicați.
Pentru renovarea casei am cumpărat doua nivele cu bula de aer.
Evitam folosirea următoarelor forme:
Blocul meu are 8 nivele.
Cursul de limba germana pe care îl organizam este împărțit în doua nivele.
Te așteptăm la cursurile de limba română pentru adulți organizate de Crystal Mind, astfel încât să-ți îmbunătățești modul de exprimare sau de scriere. Vei învăța să folosești corect limba română în situații de zi cu zi sau profesionale !