{"id":795,"date":"2014-04-11T13:21:20","date_gmt":"2014-04-11T10:21:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/?p=795"},"modified":"2014-06-18T10:56:42","modified_gmt":"2014-06-18T07:56:42","slug":"diferente-intre-say-tell-speak-talk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk","title":{"rendered":"Diferente intre: say, tell, speak, talk"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Say <\/span><\/strong> \u2013 <\/span>a spune \u2013 utilizat atat in vorbirea directa cat si in vorbirea indirecta <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Atentie:<\/strong> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1.<\/strong> poate fi urmat de o propozitie care incepe cu that<\/em> sau wh \u2013 word<\/em> (mai ales la intrebari sau propozitii negative)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Exemplu:<\/strong> Maria said that she had called me. Maria didn’t say<\/strong><\/span> when she would call again. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2.<\/strong> daca punem dupa o persoana\/obiect folosim to<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Corect:<\/strong> She said<\/strong> to <\/strong><\/span>me all those things.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 He said<\/strong><\/span> \u201cHello\u201d to<\/strong><\/span> me.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gresit:<\/strong> She said<\/strong><\/span> me all those things. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 He said<\/strong><\/span> \u201cHello\u201d me.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

3.<\/strong> poate fi urmat de cuvinte precum <\/span><\/span>something, nothing, anything, much, a lot:<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Exemplu:<\/strong> She didn’t say<\/strong> much<\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Tell<\/span><\/strong> \u2013 a zice, a spune \u2013utilizat pentru a da informatii unei persoane<\/span><\/span><\/p>\n

Atentie:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

1. <\/span><\/span><\/span>tell<\/span> <\/span><\/span><\/span><\/strong>(prezent)\u00a0si <\/span><\/span><\/span>told <\/span><\/span><\/strong><\/span>(trecut) sunt mereu urmate de o persoana<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Exemplu:<\/strong> I told<\/strong><\/span> her to come home.<\/span> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2.<\/strong> sau de o propozitie care incepe cu wh-word<\/span><\/span><\/p>\n

Exemplu:<\/span><\/strong> The student told<\/strong><\/span> why he hadn’t finished the homework.<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

3.<\/strong> apare in diverse expresii precum:<\/span><\/span><\/p>\n

tell<\/strong><\/span> a lie<\/em><\/span> \u2013 a spune o minciuna<\/span><\/span><\/p>\n

tell<\/strong><\/span> the truth<\/em><\/span> \u2013 a spune adevarul<\/span><\/span><\/p>\n

tell<\/strong><\/span> a story<\/em><\/span> \u2013 a zice o poveste<\/span><\/span><\/p>\n

4<\/strong>. apare in constructii imperative<\/span><\/span><\/p>\n

Exemplu:<\/strong> Tell<\/strong><\/span> your brother to come right away. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 speak<\/span><\/strong> \u2013 a vorbi <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 talk<\/span> <\/strong>– a vorbi<\/span><\/span><\/p>\n

Atentie:<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

1.<\/strong> nu este o difereta asa mare intre ele; in cazul speak with\/to (someone) <\/strong><\/span>putem utiliza si talk to \/ with.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2.<\/strong> speak<\/strong><\/span> este deseori utilizat cu privire la lb straine\/cunostinte avute<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong> I speak<\/span><\/strong> English; my sister speaks<\/span><\/strong> four languages.<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

3. speak<\/span><\/strong> este preferat in situatiile formale si talk<\/span><\/strong> in cele informale.<\/span><\/span><\/p>\n

Exemplu:<\/strong><\/span><\/span> I talk<\/span><\/strong> to my friends.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 I speak<\/span><\/strong> to my boss.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Hai la cursul de engleza<\/a> organizat de Crystal Mind<\/strong> si vei afla cat de frumoasa si usor de invatat este engleza!<\/p>\n

Vrei sa te anuntam pe email cand apare un nou \u201cTip of the day\u201d<\/em><\/a>? Aboneaza-te in formularul din partea stanga a paginii!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Say \u2013 a spune \u2013 utilizat atat in vorbirea directa cat si in vorbirea indirecta Atentie: 1. poate fi urmat de o propozitie care incepe cu that sau wh \u2013 word (mai ales la intrebari sau propozitii negative) Exemplu:…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,77],"tags":[80,88,136,138,139,137,78],"class_list":["post-795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limba-engleza","category-tip-of-the-day","tag-crystal-mind","tag-curs-engleza","tag-say","tag-speak","tag-talk","tag-tell","tag-tip-of-the-day-2"],"yoast_head":"\nCurs Engleza - Diferente intre: say, tell, speak, talk| Crystal Mind<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Dumitrescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Dumitrescu\",\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#\/schema\/person\/c2281bfa84ff40d5694650f82712901a\"},\"headline\":\"Diferente intre: say, tell, speak, talk\",\"datePublished\":\"2014-04-11T10:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-18T07:56:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk\"},\"wordCount\":308,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Crystal Mind\",\"curs engleza\",\"say\",\"speak\",\"talk\",\"tell\",\"tip of the day\"],\"articleSection\":[\"Limba Engleza\",\"Tip of the day\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk\",\"url\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk\",\"name\":\"Curs Engleza - Diferente intre: say, tell, speak, talk| Crystal Mind\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-11T10:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-18T07:56:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#\/schema\/person\/c2281bfa84ff40d5694650f82712901a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferente intre: say, tell, speak, talk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/\",\"name\":\"Limbi Straine @ Crystal Mind\",\"description\":\"Cursuri Limbi Straine, Audit Lingvistic si Traduceri\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#\/schema\/person\/c2281bfa84ff40d5694650f82712901a\",\"name\":\"Monica Dumitrescu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba4b2dfc3fe274d88531569c20e80213c83896bbbff78c63189f0680ccb98b12?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba4b2dfc3fe274d88531569c20e80213c83896bbbff78c63189f0680ccb98b12?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba4b2dfc3fe274d88531569c20e80213c83896bbbff78c63189f0680ccb98b12?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monica Dumitrescu\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.limbistraine.eu\",\"https:\/\/www.facebook.com\/limbistraine.crystalmind\",\"https:\/\/x.com\/limbistraineeu\"],\"url\":\"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/author\/monica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curs Engleza - Diferente intre: say, tell, speak, talk| Crystal Mind","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk","twitter_misc":{"Written by":"Monica Dumitrescu","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk"},"author":{"name":"Monica Dumitrescu","@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#\/schema\/person\/c2281bfa84ff40d5694650f82712901a"},"headline":"Diferente intre: say, tell, speak, talk","datePublished":"2014-04-11T10:21:20+00:00","dateModified":"2014-06-18T07:56:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk"},"wordCount":308,"commentCount":0,"keywords":["Crystal Mind","curs engleza","say","speak","talk","tell","tip of the day"],"articleSection":["Limba Engleza","Tip of the day"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk","url":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk","name":"Curs Engleza - Diferente intre: say, tell, speak, talk| Crystal Mind","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2014-04-11T10:21:20+00:00","dateModified":"2014-06-18T07:56:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#\/schema\/person\/c2281bfa84ff40d5694650f82712901a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/limba-engleza\/diferente-intre-say-tell-speak-talk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferente intre: say, tell, speak, talk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/","name":"Limbi Straine @ Crystal Mind","description":"Cursuri Limbi Straine, Audit Lingvistic si Traduceri","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/#\/schema\/person\/c2281bfa84ff40d5694650f82712901a","name":"Monica Dumitrescu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba4b2dfc3fe274d88531569c20e80213c83896bbbff78c63189f0680ccb98b12?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba4b2dfc3fe274d88531569c20e80213c83896bbbff78c63189f0680ccb98b12?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba4b2dfc3fe274d88531569c20e80213c83896bbbff78c63189f0680ccb98b12?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monica Dumitrescu"},"sameAs":["http:\/\/www.limbistraine.eu","https:\/\/www.facebook.com\/limbistraine.crystalmind","https:\/\/x.com\/limbistraineeu"],"url":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/author\/monica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=795"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limbistraine.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}