Tag: limba romana

viruși sau virusuri

Ambele forme sunt corecte însă se folosesc în situații diferite (conform DOOM2). viruși  – se refera la “virusul informatic” virusuri – se refera la “agentii patogeni”. Aici este acceptată și forma viruși. In concluzie, putem folosi forma viruși în ambele situații.…

vise sau visuri

Ambele forme sunt corecte însă se folosesc în situații diferite (conform DOOM2). vise – imagini în timpul somnului visuri – aspirații   Exemplu: Corect: Am dormit și am avut tot felul de vise. Anul acesta îmi voi îndeplini mai multe…

a înnopta sau a înopta

Corect este “înnopta“ deoarece este cuvânt compus din “în” și “noapte”   Exemplu: Corect: Am înnoptat la o cabană lângă râu. Greşit: Am înoptat la o cabană lângă râu.     Vino și tu la cursul de limba română pentru adulți…

diseară sau deseară

Ambele forme sunt corecte. Până în 2005 a fost considerată corectă forma “deseară”. Odată cu apariția DOM2 a fost acceptata și este preferată forma “diseară”.   Exemplu: Corect: Diseară mergem la concert. Ne vedem deseară? Greșit: Vino la cursul de…

altă dată sau altădată

Ambele forme sunt corecte. altă dată – altă zi, altă data calendaristică altădată – cândva, într-un moment din trecut sau din viitor   Exemplu: Corect: Stabilim altă dată (zi) pentru întâlnire. Altădată eram mai răbdători. Greșit: Stabilim altădată pentru întâlnire.…

nai sau n-ai

Ambele forme sunt corecte. Se scrie “nai” când este vorba de instrumentul muzical Se scrie “n-ai” când are înțeles de “nu ai”.   Exemplu: Corect:  N-ai învățat notele muzicale dar știi sa cânți la nai? Greșit: Nai învățat notele muzicale dar…

corijent sau corigent

În prezent ambele forme sunt acceptate. În trecut a fost considerată corectă forma “corigent” (din lat. corrigens) și greșită forma “corijent” Exemplu: Corect: Colegul meu este corigent la limba română. Fratele meu are un coleg corijent la matematică. Greșit:  …

iau sau i-au

Ambele forme sunt corecte. Se scrie “iau” când are înțeles de “a lua”. Se scrie “i-au” când după  “i” urmează o acțiune care a fost realizată în trecut.   Exemplu: Corect: Eu învăț bine și iau note mari. Bunicii i-au spus…

simt sau simpt

În limba română nu există forma “simpt”. Forma corectă este “simt”.   Exemplu: Corect: Eu simt o mare bucurie. Greșit: Eu simpt o mare bucurie.   Vino la cursul de limba română pentru adulți organizat de Crystal Mind dacă dorești…

remunera sau renumăra

Ambele forme sunt corecte dar au sensuri diferite și se folosesc în situații diferite: “remunera”  – plata unei sume de bani pentru o munca prestată “renumăra”  – a număra din nou   Exemplu: Corect: Am fost remunerat pentru traducerea făcută.…

“Te iubesc” in 65 de variante!

si iata mai jos cum poti spune aceste cuvinte in alte limbi: Nr. Limba Te iubesc 1 Engleza I love you 2 African Ek het jou lief 3 Albaneza Te dua 4 Araba Ana behibak (barbatilor) / Ana behibek (femeilor)…

împreună sau înpreună

Forma corectă este “împreună”.  În limba română înainte de litera “p” sau “b” se pune întotdeauna “m”. Exista insa o exceptie si anume orasul Istanbul care se scrie cu “n” si nu cu “m”.   Exemplu: Corect: Mergem împreună la…

familiar sau familial

Ambele forme sunt corecte dar se folosesc în situații diferite: “familial” când are sensul de “ceva ce tine de familie, este destinat familiei”  “familiar” când are sensul de “binecunoscut, obișnuit, apropiat”   Exemplu: Corect: Comportamentul lui îmi este familiar. Cred…

cei sau ce-i

În limba română ambele forme sunt corecte. Se scrie “cei” când poate fi înlocuit cu “acei” și se scrie “ce-i” când poate fi înlocuit cu “ce îi”.   Exemplu: Corect: Merg la film cu cei doi prieteni. Ce-i duci Anei de…

continue sau continuie

În limba română nu există forma “continuie”. Forma corectă este “continue”.   Exemplu: Corect: Copiii au ales sa continue jocul decât sa meargă la culcare. Greșit: Copiii au ales sa continuie jocul decât sa meargă la culcare.   Vino la…